《考研英语英译汉中的惯用法》文章原文节选: [
点击此处查看全文]
摘自：北京新航道学校考研英语培训教材
《2006考研英语英译汉四步定位翻译法》
一套英译汉试题共五个划线句子，惯用法大约是15～20个，平均一个句子3～4个，如果一个句子有一两个惯用法不认识或者模棱两可，那么整个句子的翻译势必受到很大的影响。值得特别提醒大家的是，这些惯用法往往既是考点，又是采分点，所以我们平时要多加积累，培养出好的语感，即使遇到陌生的表达法，我们也要从上下文寻找答案。"世上无难事，只怕有心人。"学英语如此，做翻译如此，掌握惯用法也是如