|
研究生英语入学考试英译汉试题的特点 |
|
|
|
OKhere.net 你来我网-考研社区 作者： 2003-5-30 10:54:00 北航出版社 | |
|
1近5年英译汉试题的文章均为议论文，其结构严谨、逻辑性强。文章长度约400词。
2文章中要求翻译的5个句子结构比较复杂。因此，考生应统观全文，根据语篇的逻辑关系做必要的翻译处理，如分译或合译。
3文章中要求翻译的句子中，常有一些词，要求考生根据上下文去选择词义或作词义
的引申。
4文章中要求翻译的句子中，往往有代词，因此考生应根据上下文准确理解其指代关系并译成汉语。
5文章中要求翻译的句子中，往往有一些惯用句型或成语。如：not so much ... as与其……不如……；anything but根本不。
|
|
|
