本系列全部采取历年考研真题进行讲解，体现了我在新东方5年来的教学思想和体会，主要是向读者阐述考研翻译和完型填空的基本解题思路和应试策略，这些思路和策略都将系统的应用在下面的题目讲解里面。

　　翻译的解体思路和策略

　　翻译题目是阅读的B部分，这个题目的特点是主要考察考生的理解能力而非翻译本身的信达雅，考生在准备这个题型的时候，首要的就是要用比较通顺的中文体现出自己理解了句子，并且在合理的时间里做完。合理的时间，当然就是考虑到这个题目的分值得出的结果，翻译一共才10分，做题时间不能多于20分钟，最好少于15分钟。

　　翻译题目的解答必然面对一个问题，就是划线部分和非划线部分的关系，从历年题目看来，我给考生的建议是不划线的部分一般不用看，除非在划线句子出现了代词指代现象，我们就需要往前去看看这个代词在非划线部分里究竟指什么东西，这个方法将在下面的题目中具体讲解。

　　对于翻译来说，划线句子必然是复杂句，在中国考试，首先考察的不外乎词汇和语法的能力，那么，考生如何最快的去读懂复杂句并且翻出来呢？ 首先明确，就如上文所说的，翻译本身不是目的，目的是读懂并且表现出来，所以，考生在准备的时候必须明确，阅读难句才是最根本的出路。我的这个精讲，也主要的是和大家讲明白考研这些难句的理解方法。难句阅读一般注意以下三个方面：

　　一、修饰关系

　　这是最微观的一种关系，主要就是修饰成分和被修饰成分的关系。修饰成分包括介词短语，副词，形容词，从句；被修饰成分包括名词，动词，代词。一般来说，被修饰成分就是句子的主干，再复杂的句子，不外乎就是这样的修饰关系。

　　二、逻辑关系

　　复杂句有时候还不只一个分句，那么这个时候我们就必须很清楚有什么样的逻辑关系，在考研里最常见的关系并不复杂，就是转折，并列还有因果。这些关系的理解和认识，对于我们下来作完型填空同样非常重要。

　　三、翻译的顺序

　　语言本身不需要很复杂，翻译让很多人做不好的关键就在于读懂之后不知道如何表达出来，那么，在我这五年来的教学里，我发现绝大部分情况是因为顺序理解不清楚的问题。英语和汉语的语序很多情形是完全相反的关系，我们用修饰关系来解决顺序问题，就会比较有根据。

　　完型填空的基本思路

　　完型填空的全名叫做英语知识与运用，它的主要考点是词汇和逻辑思维，对于考生来说，这个题型不得不做的准备就是要背一些同义词，关于同义词，我会在下面的讲解里和大家说明辩析的四个模式。可是，要获取比较好的分数，还是要努力背些词，不过这并不是说，考研完型填空就完全靠词汇解决，下面的思路，也是考生解决问题的关键。

　　1. 明确完型填空阅读方式:段落对照法

　　读文章的时候必须先细读首句，第一句话必须注意以下部分：主题，表示逻辑关系的词，作者态度。比如many表示作者对于这句话内容持负评价，这是因为，研究生考试为了表示自己的独特和性格，对于大多数人的说法一般持负评价，因此，此文的态度结构就是先负，后面很可能会提出作者自己的说法，因此谈到其他人的理论的选项，都优先选负面的选项。

　　其次，我们要从第一句话读出主题词，这是很重要的信息，决定了我们下面整篇文章方向。

　　第三，逻辑连词必须重视，这个在下文很可能重复出现，具有明显的预测和指导作用。比如首段的明显的连词是either和or。因此我们可以预见，下文的主要关系，就是并列关系。

　　第四个问题是阅读模式的问题，填空的阅读模式切忌先通读全文，也不能看一个选一个。理由如下：

　　通读全文，会非常的浪费时间，而考场上对于时间的把握是最重要的，更重要的是，读完全文再回去从头做起，开头获得的信息已经模糊，最清晰的是最后的信息。而且，从填空的对应选项来说，需要读完全文才可以做对的选项并不多，大多数是一个长句的内容就可以相互印证而得到解决，还有很多的就是开头句的重现。因此读完全文再做题是不对地。

　　同上，看一个选一个也是不理性的，因为单个的选项不一定可以准确的定位。

　　因此，我们提倡：精读首句，以长句或组句为单位，文章和选项对照分段阅读。

　　2. 明确三个主要概念：逻辑关系，态度，主题

　　逻辑关系是研究生考试的特点，对于完型填空，最为常见的就是并列，因果，转折。尤其是并列关系，我们在下面的讲解里要重点提及。每年的填空考试里面都有大量的虚词题，比如连词和介词，都要占到6题以上，解决这个问题，我们可以很容易的获取3分。

　　第二个概念就是态度，考研题目虽然是学术文章，可是文章的态度基本上都是很明白的，每年的考试里面都会有许多形容词的题目，这些和动词副词一起，都需要明确的态度，那么这个要求就是我们要在读首句的时候掌握作者的态度。比较麻烦的情况是文章本身是对另外一个东西的评论，作者对别人的看法又有自己的看法，这时的态度就比较麻烦，构成了所谓的复合态度。

　　3．掌握选择项分类和比较方式。

　　选项分类技巧也非常重要。一般来说，完型填空的选项有三种情况，考察的点也不同：

　　1：3   就是3个词相似，一个词比较独特，答案一般在3个相似的里面。

　　2：2   就是本段的情况，那么对文章的把握直接决定 我们究竟要选什么，如果连基本意思都选错，那就整个有了偏差。

　　4：0   就是4个词完全没有关系，这种情况不是很多见。主要是词形相似。

　　通过上下文的比较和选择，我们就可以比较容易的选出正确答案。

　　完型填空的合理解答时间是20分钟，最好控制在15分钟。　

　（陈国辉，广州新东方国内外考试部，口语部，新概念部教师。2001年11月3日起在新东方任教。可以自由切换英式美式口语，人称“磁带BOOKSHELF ”。性喜读书，写字，神思渐广，衣带渐窄。常作深思，得闭目深山，开卷净土之觉。新东方考研全国巡讲团成员，并出版《考研词汇课堂〉软件。愿以文章结交天下隽士。）