论文网 免费论文|毕业论文|论文发表|代写论文|学术论文|经济学|管理学|法学|计算机|医学|教育|文学|政治|艺术|哲学|会计|军事|英语

考研试题笔记:哈医大|华南师范|武大|上海大学|中大|北交大|中南|中国地质|四川师范|厦大|辽大|上海理工|北工大|南师大|二外|北大|南京农业大学|大连海事|长安大学|西电|天津师范|中央财经|西安建筑|石油大学|西南交通|上海应用物理研究所|西安理工|中国药科大学|中共中央党校|华中科技大学同济医学院|上海海事大学|成都理工|哈工大|陕西师大|人大|首都经贸|天津工大|北科大|中科院地球化学研究所|四川外语学院|武汉科技|湖大|等离子体物理研究所|山师大|外经贸|华中农业大学|北体|四川外语学院|哈工程|东北师大|西安工业学院|西南政法|华东政法|湖北大学|中科大|湖北工业大学|中科院大连化学物理研究所|西安外国语||清华|大连外国语大学|南京工大|山东科大|更多>>
北大清华人大专业课辅导
试题笔记 全国最大题库
考研辅导班代理报名 方便
你买到专业课书籍了吗?
考研论坛 解决你任何疑问

 首页 > 英语 > 英语心得 > 新闻

从英汉对比学习(体会)语感

OKhere.net 你来我网-考研社区 作者:sdwflqljw 2005-8-5 11:20:23 本站原创

    1,英语是综合性的语言,汉语是分析性的,所谓综合性,是指,英语相对于汉语,句式不是很灵活,(其中,包含一个致命弱点,英语的每个句式,必须包含一套主谓结构,        SV CONCORD,),然后,利用英语里丰富的联结词,映射(前指或后指)到S V ,当中,u know ,涉及到层次问题。(这个,在阅读的时候,可以被你利用,先抓sv,后抓关系次)

    2,英语总是把重要的东西放在前面,讲究开门见山,先谈看法后具体说明,由近到远,由里及表,执果索因,汉语相反。(我在写信的时候,经常,开门见山,除结果,亮观点,节省时间,)

    3,英语有丰富的抽象词汇,(一个单词,好几个意思,),主要是动词的名词化倾向十分的严重。(你在高速公路上,等等公共场所看到提示的牌子,你仔细看看都是用名词),you know ,虽然给我们非常沉闷的感觉。(这样的单词,你可以搜索到,共400来个)(英语叙述复杂的问题,往往,直接使用抽象的词汇,you know ,英语的抽象词汇很多,但是,汉语很少,这也说明,汉语的文化传统,比较注重形象的表达,比如松树梅花之类,这也导致了,中国数学的lanlanlan)

    4,英语的表述有曲折/婉转/反面/间接/表达的特点,(我现在也经常用,一次,生朋友气,往常,我应该大发牢骚,但是,我大量的曲折的表达,导致他没有看出来,避免了因为一时的不冷静----------嘿嘿,)(还比如,我经常对我朋友说,我个性很朴实,和最底层的人交际能力很强,我不说,高层次的人不屑和我交往,(这样显得我很没有信心),我说,和高层次的人交往,需要付出很大的努力。)你如果感兴趣,你可以找本《英语修辞学》看看,相关章节。

    5,英语大量的使用了被动结构,客观的表述,显示了冷静的特点,(当然,也经常被胆小的记者运用,不发表自己的观点),同时,也暗含了英语逻辑的特性。

    6,英语大量的使用了无灵主语,it is  and there be, 而我们,则经常用:我们,我,来表达。(突出了英语注重形式的特点,如果是汉语,干脆不要了。)

    7,英语,大量的使用插入语,(我现在给朋友发短信,也经常使用插入语,you know ,虽然是汉语,我感觉,非常方便,尤其是对我这种经常忘事的人来说,忘了,就插上吗,哈哈)

    8,倒装结构的大量运用,(倒装结构的读法,由两个级别,初级:把倒装的句子正过来读,高级,直接读。直接读,要和为什么倒转的原因结合起来,这样,就能体会到英语倒装作者的良苦用心,我现在,就直接读,没有异物感)(我现在,给网友发电邮,虽然是汉语,经常用倒装的句式,感觉很方便,有时候。)

    9,其次,音形义,发音很重要,bt搜索新东方的4+1,义,前缀后缀字根,我背了四年字根(我现在的词汇量,嘿嘿20000,不在话下)

    10,英语的长难句子的特点很明显,我现在研究完了GRE 和雅思句子,感觉很简单,真正的难句子的特点的规律不多,用心体会,10个类型。什么句子做成分,层层修饰啦,层次级别多。
    (前几天,看参考消息,上面提到大脑的神奇,指出,可以分清层次。)


相关文章:

投稿】 【打印】 【发送给好友】 【关闭

相关评论
我要发表评论:
评论内容:
(最多300个字符)
  查看评论

考研热门图书推荐
 
 新闻搜索

    

 本类十大热点
·复习三个月考研英语84[评]
·考研英语78分的另类经[评]
·考研英语复习绝招[评]
·英语77分经验小谈 全面[评]
·六级难,还是考研难?[评]
·合理计划及安排07英语[评]
·考研英语的八种经典解[评]
·如何轻松自如地应对考[评]
·考研英语复习参考书及[评]
·背单词最科学的方法背[评]

 
link:旧版 考研论坛(教育网镜像)|心得|政治(简版)|英语(简版)|数学(简版)|法硕|报考指南|辅导班(简版)|研书(简版)|试题笔记 专业课书籍 专业课辅导|考研商城 全部书单|网站地图|中国书网|代理站 气体检测仪 古籍善本 设计师家园 题库 论坛 气体报警器 顶好图书 中国图书 书夫曼商城 联邦书店 稀缺复印分站 气体探测器 化妆品 考研 公务员考试 银行从业资格考试 司法考试 报关员考试
公司简介 - 梦想故事 - 联系方式 - 广告服务 - 招聘启事 - English

北京梦想时代信息咨询有限公司  版权所有 ?1999-2005
地址:北京市海淀大街42号育新大厦704室 邮编: 100080
传真:86-10-59798840 客户服务:86-10-59798840 59798840


京ICP证020307号