|
ploto英语笔记本之三 |
|
|
|
OKhere.net 你来我网-考研社区 作者： 2000-11-30 你来我网-考研论坛-论论英语 | |
|
1.have a screw loose
我们说一个人脑筋有点问题时，常说:"瞧，这个人好像少根筋。"
同样的，英语里也有类似的说法。
Look at him, he must have a screw loose.
就是说一个人的脑筋有问题。
2.mall rats
你身边肯定有不少的mall rats,女性占多数，不过越来越多的男性加入其中。他们进了商场就不想出来，不管买不买东西，也要转得精疲力尽时才算罢休。不过现在的商场的确和以前的不一样，餐厅，咖啡厅，保龄球馆，游戏厅，规模大一点的还有卡丁车可以玩。难怪越来越多的人喜欢逛商场。(pluto也是一个mall rat.)
3.skin-deep
皮肤的深度，深吗？不深吗？因人而异。不过这个词的意思是形容浅。就是我们说的肤浅。形象吧。
4.hell on wheels
形容工作效率高，而且有效。
当你的同事或下属把一件工作完成得很快而且很好时，你可以这样夸奖你的同事：You are sure hell on wheels.
5.back seat driver
驾驶汽车时司机应该做在前排座位上，那back seat driver是什么人呢？他就是那个坐在司机后面，每到路口，转弯，就对司机指指点点，告诉他应该怎么驾驶的人。是不是很讨厌。
If you trust me,let me do it myself.Don't be a back seat driver, ok?
|
|
|
